Production et réalisation : Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel, 2004
Direction: Christophe Dufour, Jean-Paul Haenni
Conception : Christophe Dufour, Jean-Paul Haenni, Anne Ramseyer, Blaise Mulhauser, Mathieu Rapp
Scénographie et graphisme : Anne Ramseyer
Réalisation : Anne Ramseyer, Martin Zimmerli, Bernard Claude, Ich Ao Lam, Mathieu Rapp, Paolo Camin, Caline Fauve, Stéphane Deleury, Lucien Baumann, Patrick Jacot
Construction et mobilier : Menuiserie des Affaires culturelles de Neuchâtel , Philippe Joly, André Ritter, Caryl Schmid, Yann Berthoud
Mise en page des textes et site web: Jacques Ayer
Animation : Atelier des musées, Dan Haussman ; Matthieu Augsburger, Mireille Pittet
Animaux vivants :
Conception et réalisation des élevages : Mathieu Rapp, Martin Zimmerli
Entretien : Bernard Claude
Fourniture des souches animales : Novartis Santé animale, St Aubin FR, Jacques Bouvier ; Aquazoo Löbbecke Museum Düsseldorf, Dieter Schulten ; Institut de Zoologie de l’Université de Neuchâtel, Laboratoire de Parasitologie (Physiologie sensorielle), Patrick Guerin ; Zoologisches Institut der Universität Zürich, Andreas Dübendorfer
Secrétariat : Deborah Salvi
Accueil : Rita Tesch-Bleve, Louella Iori-Monney, Anne Pasquier, Giusi Longo, Monique Canellas
Photographie : Alain Germond
Recherche documentaire : Delphine Humblet, Paolo Camin
Traduction : Calliope Traduction Môtiers, Marcus Schmid, Ilona Bodmer
Titrage : Jean-Daniel Lack, Neuchâtel
Vidéos : Denis Maurer, Mad-Vidéo, Colombier
Eclairage: Bernard Colomb
Couture : Eliane Henry, Neuchâtel
Vitrages : Vitrerie Schleppy, Neuchâtel
Peinture : Multicouleur, Neuchâtel
Galerie B.Z.Z. :
Sculptures : Mathieu Rapp
Environnement sonore : Christoph Bollmann, mixage : Emmanuel Hungrecker, Studio Shazam, Genève
Chœur et solistes :
Environnement sonore : Christoph Bollmann, prise de son : Dominique Comtat / Christoph Bollmann, mixage : Emmanuel Hungrecker, Studio Shazam, Genève
Mangeurs de chair :
Lecture : Dominique Bourquin
Enregistrement : Christoph Bollmann, Studio Shazam, Genève
Mouchomaton :
Conception et réalisation : Pepito del Coso, Catherine Meyer, La Chaux-de-Fonds
Montage : Fred Repeti
Eugène Séguy :
Restauration : Monika Lüthi, Berne
Encadrement : Jonas Chappuis, Musée d’Art et d’histoire, Neuchâtel
Ernest Pinget :
Scénario et réalisation: Yves Yersin, Vaugondry
Assistant à la réalisation: Paolo Camin
Assistant technique : Matthieu Augsburger
Prises de vues vidéo macro : Jean-Philippe Macchioni, Poligny
Prises de vues photo macro : Georges Haldimann, la Chaux-de-Fonds
Images vidéo: Hans Meier, Lausanne
Bande son: Luc Yersin, Lausanne
Scénographie: Yves Yersin, Anne Ramseyer, Martin Zimmerli
Acteur : Gilles Privat, Paris
Eclairages: Yves Yersin
Equipement de projection : Multivision, Boulens, Herbert Laesslé
Pilotage informatique: Egide Concept Spectacle, Paris, René Petit
Collaboration technique: Ecole cantonale d'Art de Lausanne, département Cinéma
Production et postproduction vidéo : Vidéo Productions Service
Traitement informatique vidéo : Sapristi Productions, Jean Depierraz
Le peuple mouches :
Décoration murale : Caline Fauve
Face à face :
Photographie : Georges Haldimann, la Chaux-de-Fonds
Le jugement :
Réalisation sonore : Christoph Bollmann, mixage : Emmanuel Hungrecker, Studio Shazam Genève
Vidéo : Pepito del Coso, Catherine Meyer, La Chaux-de-Fonds
Voix : Le juge : Carlo Gigliotti, Le procureur : Jacques Roman, Avocate de la défense : Delphine Horst , Doublage allemand : Stefanie Günther
Système de vote : Altay Falay, Stéphane Fauzia, Stéphane Racine, Frédéric Rayroux, électroniciens et informaticien de 4ème année sous la direction de Pierre-André Glauser et Léo Lorenzin. Ecole technique du Centre professionnel du littoral neuchâtelois (CPLN)
Affiche et publicité
Graphisme : Anne Ramseyer
Impression : Uldry, Berne
Panneaux de ville : Atelier Jéca, Carouge
Bâches : Atelier Créalis, Boudry
Dossier de presse : Stéphane Deleury
Livre
Edition : Muséum d’histoire naturelle, Neuchâtel, 2004
Textes : Jean-Paul Haenni
Mise en page : Jacques Ayer
Dessins au trait : Mathieu Rapp
Production : Olivier Attinger, Chaumont
Photolitho : Villars-graphic, Neuchâtel
Impression : Imprimeries Réunies, Lausanne
Couverture : Imprimerie Cavin, Grandson
Remerciements
L’exposition Mouche a été rendue possible grâce à la collaboration de nombreuses institutions et entreprises ainsi que d’un grand nombre de personnes qui ont aimablement prêté ou mis à disposition des objets, des animaux ou des documents. Nous tenons à les remercier toutes et tous de leur aide précieuse.
Agence Martienne, Marseille: Yves Bosson
Aquazoo, Löbbecke Museum, Düsseldorf : Dieter Schulten
Ardèche Images Production, Lussas : Chantal Perrin
Atelier 340 Muzeum, Bruxelles : Wodek
Ball State University, Biology Department, Muncie Indiana: Gary Dodson
Bibliothèque publique et universitaire, Genève : Jean-Charles Giroud, Marianne Tsioli
Bibliothèque publique et universitaire, Neuchâtel ; Maryse Schmidt-Surdez, Thierry Dubois-Cosandier
Bibliomonde, Neuchâtel
Brauchbar, Büchel & Partner AG, Bâle: Miriam Wassmer
CABI Bioscience, Delémont: Marc Kenis
California Academy of Sciences, San Francisco, Natural History Museum: Paul Arnaud
Cinémathèque Suisse, Lausanne: Richard Szotyory
CPLN, Neuchâtel: Michel Longaretti
Dine College, Tsaile, Arizona: Harry Walters
Faculté de Pharmacie, Université de Montpellier 1: Elisabeth Motte-Florac
Faculté des Sciences, Université d’Orléans, Jean-Claude Vala
Hôpitaux de la Ville de Neuchâtel: Muriel Baudraz, Eliane Duvanel
Institut de Géologie de l’Université Louis-Pasteur, Strasbourg: Francine Papier, Jean-Claude Gall
Institut Tropical Suisse Bâle: Werner Rudin, Heidi Immler
Institut de Zoologie de l’Université de Neuchâtel, Laboratoire de Parasitologie (Physiologie sensorielle): Patrick Guerin
Institute of Systematics and Evolution of Animals, Polish Academy of Sciences, Cracovie: Wieslaw Krzeminski et Ewa Krzeminska
Kröller-Müller Museum, Otterlo: Margaret Nab
La Salamandre, Neuchâtel: Julien Perrot
Maison d’Ailleurs, Yverdon: Philippe Ney
MIF-Sciences, Orsay: Michel Alloul
Ministère de la Communauté française, Service général du patrimoine et des arts plastiques, Bruxelles: Patrice Dartevelle, Odile Chopin
Mona-Lisa Production, Lyon: Françoise Rattier
Musée d’Art et d’Histoire, Genève: Claude-Janine Ritschard, Jean-Luc Chappaz
Musée d’Art et d’histoire, Neuchâtel: Walter Tschopp
Musée d’ethnographie, Genève: Leonid Velarde
Musée d’Ethnographie, Neuchâtel: Roland Kaehr
Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève: Sophie Chapuis
Musée de Zoologie, Lausanne: Michel Sartori, Michel Krafft
Musées de Strasbourg, Christine Speroni
Museum für Gestaltung, Plakatensammlung, Zurich: Felix Studinka, Alessia Contin, Tuija Toivanen
Muséum d’histoire naturelle, Genève: Bernhard Merz, Jean Wüest, Volker Mahnert
Muséum national d’histoire naturelle, Paris: Dany Azar
Museum of Indian Arts and Culture, Laboratory of Anthropology, Museum of New Mexico, Santa Fe: David E. McNeece
Natural History Museum of Los Angeles County, Los Angeles: Brian Brown, Darienne Hetherman
Natural History New Zealand, Dunedin: Rosy Crane
Naturhistorisches Museum, Bâle: Raffael Winkler
Novartis Santé animale SA, St Aubin FR : Jacques Bouvier, Olivier Froehlich, Angela Marmy
Novartis, Bâle
Office vétérinaire fédéral Berne: Franz Geiser
OMS, Genève: Sue Block Tyrrell, A. Asamoa-Baah, Endo Hiroyoshi
Pferdeklinik der Universität Bern: Cornelia Herholz
Pharmazie-Historisches Museum, Bâle: D. Kriemler
Service de l’Hygiène et de l’Environnement, La Chaux-de-Fonds: Raymond Porret
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden: Christian Kehlmaier
Station fédérale de recherches en productions végétales de Changins: Serge Fischer, Raphael Fiammingo
University of Bristol: Daniel Robert
Zoölogisch Museum,Universiteit Amsterdam: Herman de Jong, Pjotr Oosterbroek
Zoologisches Institut der Universität Zürich: Andreas Dübendorfer, Dominik Steinmann
M. Bernasconi, Zurich
Christoph Bollmann, Genève
Yves Borcard, Neuchâtel
Marc Burgat, Les Geneveys-sur-Coffrane
Charles Caillau, Bois-Colombes
François Claude, CSCF, Neuchâtel
Hélène Cosandey, Ballaigues
Ernest Duscher, Cernier
Jean-Marie Gheerardijn, Liège
Lina Guinand, Hauterive
Catherine Haenni-Rohm, Neuchâtel
Simon Haenni, Neuchâtel
Patxi Itulain, Donostia/San Sebastián
Christian König, Le Perrier
Albert Krebs, Agasul
Pierre Landry, Neuchâtel
Jean-Philippe Macchioni, Poligny
Alain Maibach, Oron-la-Ville
Claude Nardin, Exincourt
Jean-Jacques Pointet, Chambrelien
Jean-François Rohm, Jouy-le-Moutier
Elisabeth Robert, Fontainemelon
Alain Saunier, Grandval
André Schertenleib, Neuchâtel
Ronald Searle, The Sayle literary Agency, Londres
Didier Thorens, Neuchâtel
François Turrian, Centre Nature Aspo, La Sauge
Stéphane Vitzthum / ePhotoNature.com, Courtemaîche
Charles-André Voser, Sonvilier
Mathias Vust, Lausanne
Jean-Lou Zimmermann, Cernier
Ainsi que tous ceux qui auraient involontairement été oubliés.
Le Muséum d’histoire naturelle remercie enfin la Loterie Romande dont l’aide financière généreuse a permis la publication de l’ouvrage accompagnant l’exposition.
