EXPOSITION

Production et réalisation : Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel, 2008, en collaboration avec le Muséum d’histoire naturelle de Grenoble
Conception : Christophe Dufour, Blaise Mulhauser, Jean-Paul Haenni, Stefan Bucher, Neuchâtel, Armand Fayard, Grenoble
Scénographie et graphisme : Anne Ramseyer
Textes : Blaise Mulhauser, Jean-Paul Haenni, Christophe Dufour
Réalisation : Anne Ramseyer, Martin Zimmerli, Ich Ao Lam, Bernard Claude, Patrick Jacot, Lucien Baumann, Christian Gaschen
Construction et mobilier : Menuiserie des Affaires culturelles de Neuchâtel, Philippe Joly, Daniel Gremion, Stéphane di Luca, Toni Fazio

Conception des modules

Qui singe qui ? : Lucien Baumann, Lucie Barbier, Nathalie Renevey ; CPLN Neuchâtel : Pierre-André Glauser, Jean-Pierre Kolly, Stéphane De Jésus

Bipède de la tête aux pieds : Blaise Mulhauser, Christophe Dufour, avec l’aide scientifique d’Yvette Deloison, CNRS, Paris. Préparation des squelettes : Martin Zimmerli, Lucie Barbier, Nathalie Renevey.
Voix : Frédérique Nardin.
Prise de son : Philippe Calame, REC Production

Un voyage dans la parole, l’espace, le temps et l’espèce :
Réalisation : Louis-Jean Boë, Institut de la communication parlée (département parole et cognition), Université Stendahl, INP Grenoble ; laboratoire GIPSA, CNRS, Grenoble ; Université Joseph Fourier, Grenoble

Photographies

Singes en nature : Cyril Ruoso et Emmanuelle Grundmann, Thorigny-sur-Oreuse (France)
Portraits de singes : James Mollison
Dossier de presse : Alain Germond, Neuchâtel

Administration, secrétariat : Deborah Salvi
Recherche documentaire : Stéphanie Peçon
Accueil : Giusi Longo, Louella Iori-Monney, Monique Canellas-Lacour, Marion Polletta, Ninfa Foresti, Bernard Claude
Animation : Marc Thorens ; Atelier des musées, Marianne de Reynier, Dan Haussman
Traduction : Calliope Traduction Môtiers, Marcus Schmid, Ilona Bodmer
Titres et lettrage : Jean-Daniel Lack, Neuchâtel
Peinture : Tania Suyasa-Emch, Die Malerin, Bern ; Franco Giaccari, Multicouleurs, Neuchâtel ; Bernard Claude, Christian Gaschen
Vidéographie : Stefan Bucher ; REC Production, Neuchâtel, Philippe Calame
Tirages photographiques : Diaprint, Marly; Ted Support, Yverdon

Affiche et publicité

Graphisme : Anne Ramseyer
Impression : Uldry, Berne; Imprimerie Zwahlen, Saint-Blaise
Panneaux routiers : Atelier Jéca, Carouge
Flambeaux extérieurs : Atelier Créalis, Boudry

Remerciements

L’exposition Le propre du singe a été rendue possible grâce à la collaboration de nombreuses institutions et entreprises ainsi que de personnes qui ont aimablement soutenu ce projet, mis à disposition des objets ou des documents et fourni des renseignements. Nous tenons à les remercier toutes et tous de leur aide précieuse:

Muséum d’histoire naturelle, Grenoble, Armand Fayard, Philippe Candegabe, Ludovic Maggioni
Cité des sciences et de l'industrie - Paris la Villette, Khadidja Kourouma, Jean-François Mondout, Marie-Sophie Mugica
CNRS, Paris, Yvette Deloison
Greenpeace Suisse, Zürich, Alexandra Capeder, Simone Silbereisen
Laténium, Parc et Musée d’archéologie, Hauterive, Marc-Antoine Kaeser, Carol Ebener
Léo Productions, Vanves (France), Alexandre Soullier
Musée d’histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Arnaud Maeder, Jean-Daniel Blant
National Geographic France, Paris
Naturhistorisches Museum, Bâle, Christian Meyer, Basil Thüring, Slivan Thüring
Naturhistorisches Museum, Berne, Marcel Günthert, Sirpa Kurz
Saint-Thomas Productions, Marseille, Anne-Bess Chabert
Sittelle – Les voix de la nature, Mens (France), Jean Roché
Strawberry Films, Paris, Jean-Pierre Bailly, Daniel Serre
Tech Laser, Olivier Gaille, Villeneuve
Université d’Atlanta (USA), Yerkes Primate Center, Frans de Waal
Université de Neuchâtel, Institut de Biologie, Redouan Bshary, Claudine Assad-Fuhrimann
Université de Kyoto (Japon), Primate Research Institute, Tetsuro Matsuzawa
WWF Suisse, Vernier-Genève, Viviane Vienat, Pierrette Rey, Christiane Maillefer
Zoo Basel (Jardin zoologique de Bâle), Olivier Pagan, Jakob Hüber, Nathalie Rochat
Hug Musique, Jean Baumat, La Chaux-de-Fonds

Ainsi que tous ceux qui auraient involontairement été oubliés.